lunes, 25 de junio de 2012

una lana llamada kiwi

(for english version, go to the end of the post)
sí! así se llama el color de ésta lana, y es de Atelier Zitron, que es una de las marcas que tiene Ana en su tienda....y fue amor a primera vista!
Aunque la historia acababa de empezar!...sí, porque
no sé porqué (quizás porque tenía mi mente obnubilada por tanto enamoramiento!!^.^)
me creí que era de estas lanas en efecto degradé...y yo ya veía un chal super mono (¿chal?¿he dicho chal??)
con esos colores en franjas....
Y no fue hasta que puse la  madeja en el respaldo de la silla para empezar a ovillar  y 
¡Oh!...que no es así....y ahora qué hago!!??...sigue siendo una lana hermosa pero
yo no soy muy amiga de las lanas matizadas, nunca se me ocurre qué hacer con ellas...

después de varios intentos fallidos (yo seguía r que r con el chal!), pensé en probar con pocos puntos, a ver qué dibujo salía...
y síiiiiiiiiiiiiiiii!!!...me volví a enamorar!! ^.^
no sé a ustedes...pero me a mí me ha robado el corazón!!...

y la razón! porque ya ando mirando más colores ;)
 ...un día de éstos me echan de casa, os lo digo yo!

pero la que esté libre de pecado...que tire el primer ovillo! ;P

el modelo no tiene ningún misterio, lo hace todo la lana!...pero por si alguna se siente tentada, tomé algunas  notas mientras los tejía:
aguja circular (o de doble punta) de 3,5mm 
-montar 50 puntos, poner un marcador y unir en círculo
-trabajar 7 vueltas (o la cantidad que gusten) en punto elástico 1x1 (1der., 1rev)
-empezar a tejer en punto derecho, y en la vuelta nº 35 (incluyendo las vueltas del elástico) tejer: *8 ptos., 2ptos. juntos*, repetir ** hasta finalizar la vuelta.
-en la vuelta nº 50 tejer *7 ptos., 2ptos. juntos*, repetir ** hasta finalizar la vuelta.
-en la vuelta nº 65 comenzamos a trabajar el pulgar:
                           - tejer 19 ptos. colocar un marcador, hacer un aumento, tejer 2 ptos., hacer otro aumento,  colocar otro marcador, tejer 19 ptos.
                           - tejer todos los puntos como se presentan
repetir estas dos vueltas hasta tener 18 puntos entre los marcadores del pulgar. 
-en la siguiente vuelta, tejer los primeros 19 puntos y pasar los puntos para el pulgar a una aguja auxiliar (o un resto de hilo que tengan por allí), agregar 6 puntos y tejer los 19 puntos restantes (44 puntos en total)
-continuar tejiendo estos puntos hasta que lleguéis a la medida que os guste, (en mi caso llega hasta los nudillos, y fueron 93 vueltas) y hacer el elástico del borde...otra vez 1pto. der., 1 pto. rev. durante 7 vueltas, y cerrar.
-retomar los puntos para el pulgar y levantar los puntos que se han aumentado para la palma de la mano (6 puntos). Un total de 24 puntos que se trabajan en círculo: 3 vueltas en punto derecho, y luego 7 vueltas de punto elástico. cerrar. rematar. esconder hilos, etc, etc.

esto es así, "al tuntun", pero ya saben que si quieren preguntar, aquí me tienen!

English pattern:

3.5 mm circular needles (24 inches or larger for magic loop) or DPNs
Cast on 50 stitches, place a marker and join to knit in the round
Work 7 rounds (or to the length of your choice) in 1x1 rib (k1,p1) or a rib of your choice.
Work 27 rounds in stockinette stitch then in round 35 
- (k8, k2tog) repeat til the end of the round 
Continue to work in stockinette for 21 rounds then in round 50 
- (k7, k2tog) repeat til the end of the round 
Continue to work in stockinette for 14 rounds, then in round 65 start working the thumb as follows 
- k19, place marker, M1, k2, M1, place marker, k19 
Repeat this last round until there are 18 stitches between markers. In the next round 
- k19, place thumb stitches on a different needles, cast on 6 stitches, k19 (44 stitches total) 
Continue to knit in stockinette stitch until the gloves reach the length you like. I made 93 rounds total. Then repeat the 1x1 rib for 7 rows and bind off
Go back to finish the thumb. Work the thumb stitches and the stitches you increased (to account for your hand palm). You should be working a total of 24 stitches. Work 3 rows in stockinette and 7 rows in 1x1 rib. Bind off
Weave in any loose ends and you’re done!

Muchas gracias Adriana por tu traducción!! :D (pasar a visitarla! tiene unos diseños preciosos!)


nos vemos!!

Romi-

37 comentarios:

  1. Ja, ja... decía "publicado hace 4 minutos" y ya te estabas tardando, je, je...
    Te doy enteramente la razón, ¡luce!, ya quisiera ser tan decidida y tejer la cuarta parte que tú... ¡uuufff!, (fue un suspiro).
    Besotes
    ¡miau semana!

    ResponderEliminar
  2. Hermosos Romi, todas tus labores como siempre muy inspiradaoras saluditos desde México

    ResponderEliminar
  3. Oh Cielos de las lanas Surtidas!!
    Que hermoso ha quedado el resultao'!

    Gracias por el how-to!! de seguro que pronto lo aplicare!

    Besitos!

    ResponderEliminar
  4. Romi minha amiga, desculpe o tempo que não apareci, estava com saudades, fiquei encantada com essa cor e com seu trabalho belissimo, super parabéns, vejo que a primavera está te inspirando nas cores, belissimas. besos, buena semana, guapa!

    ResponderEliminar
  5. Hola Romi, como tú bien dices enamora, me encanta el matizado de colores, es precioso, que pases buena semana, besos

    ResponderEliminar
  6. Espectacular! A ver cómo consigo esa lana en Barcelona...

    ResponderEliminar
  7. Pues creo que te los copiare para los regalos de Navidad.

    ResponderEliminar
  8. Eres tremenda mujer,a todo le sacas provecho y eso es muy bueno.me guatn tus guantes .....sin dedos .....estan re bonitos,preciosos.Eres increible.gracias por tu visita siempre es super agradable leerte.

    Hasta la proxima,

    Luna

    ResponderEliminar
  9. Preciosos los mitones, una lana muy bonita.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Hola Romi!!!! me trajiste con tu palabra KIWI a mi hija que vive en Nueva Zelanda jajjaja siempre está presente obviamente ajjajaja me encantaron te dejo un beso y que tengas una linda semanita ♥

    ResponderEliminar
  11. yo tambien me hubiera enamorado! pero de tus guantes! shhhh estoy teniendo ovillos atack ultimamente! aunque el tejido no sea lo mio, el frio me da ganas de comprarlos!
    hermoso tu trabajo, como siempre! abrazo!

    ResponderEliminar
  12. PRecioso! Tambien tengo unas matizadas en casa y no se que hacer con ellas, a lo mejor unos lindos mitones....mmmm vamos a intentarlo jejeje me inspiraste.
    Que estes de lujo.
    Patty

    ResponderEliminar
  13. Sí, sí! Es fabulosa esa lana! Y diste en el clavo al combinarla con ese patrón. Besos.

    ResponderEliminar
  14. Chulísimos! Es que con ese tipo de lanas se hacen maravillas...
    Has acertado de lleno al elegir el patrón.

    ResponderEliminar
  15. Ay, romi! Eso sí que es sacar lo mejor de una lana!!
    Felicidades :D

    ResponderEliminar
  16. Aaaah Ro! Me he enamorado también!! Qué guantes más guapísimos! (Y qué buenas fotos!)

    El verde me encanta, y su nombre más todavía!

    Romi... eres lo máximo mujer! :)

    ResponderEliminar
  17. Tampoco me gustan los matizados pero ahora,gracias a ti,sabre que hacer con ellos..Precios mitones!!

    ResponderEliminar
  18. Hola Romi!
    Te han quedado preciosos, y se ven muy agradables al tacto...
    Saludos!!!

    ResponderEliminar
  19. si que es bonito el color, me encantaron los mits, me pasa igual que a ti me cuesta mucho saber donde utilizar los matizados, pero casi siempre cae alguno porque hay combinaciones preciosas, besos Ro ;)

    ResponderEliminar
  20. Your mittens came out so beautiful! It's my favorite colors too. You did great job! Can wait to see your finished knitted top! xx

    ResponderEliminar
  21. Yo veo ese tipo de lanas (preciosisimas) y se me vienen a la cabeza calcetines jajajajaja
    Un abrazo,
    SIONA

    ResponderEliminar
  22. Me encanta el color, me encantan los mitones, me encanta la combinación, me encantan, No me extraña que te guste el color.

    Muxus
    Ira

    ResponderEliminar
  23. Hola Romi!!
    Confieso que hace unos días pase a mirarlos y me fui sin dejarte un mensajito.Pero volví para decirte que me encantaron,que lindos quedarón.Es una lana preciosa!!
    Cariños como siempre!!!
    GABY_MANOJITOSDEIDEAS.

    ResponderEliminar
  24. Ya lo había dicho pero te quedaron hermosos, y me encantó el color y eso que el verde no es de mis favoritos pero tiene un efecto hipnotizante jeje. Gracias por las notas que tomaste para las que no somos nada sin instrucciones :)
    Besos
    Clau

    ResponderEliminar
  25. preciosos!!!! y la lana ´tendrá su mérito... pero tus manos también!!!
    bss y feliz fin de semana
    carmen

    ResponderEliminar
  26. ¿pero puedes tejer con estos calores? lo tuyo es un caso de psiquiatría .
    Y otra cosa TERMINÉ EL SANTO VESTIDO.
    Como yo no tengo pudor me le he plantado para las fotos, anda pasa y dime que es precioso y sino calla para siempre.

    ResponderEliminar
  27. ¡preciosos!
    y la lana es chulísima
    felicitaciones por tus trabajos, siempre tan hermosos
    feliz semana

    najmaworld.wordpress.com

    ResponderEliminar
  28. Romi, me encantaron. La lana se ve tan rica como para medias tambien, awwwww. Me encanto!
    Prrciosos!

    ResponderEliminar
  29. ese color es precioso, y lo has utilizado de una forma magistral. Eres una master-

    ResponderEliminar
  30. ESa lana me encanta.... has acertado de todas todas con los mitones, con el patrón (gracias, seguro que me los hago!).... y han quedado espectaculares, calentitos, bonitos.... un 10 Romi!
    BEsazo reina

    ResponderEliminar
  31. Precioso hilado, embellecen mas tu trabajo.Un beso

    ResponderEliminar
  32. Son preciosos!!!!!! no me extraña que te hayas enamorado.... Ah he borrado sin querer tu comentario, creia que le habia dado ha publicar y le he dado a borrar ains,, que manos...
    un bs

    ResponderEliminar
  33. ROMI QUE BELLEZA!!EL COLOR Y LOS MITIONES SUPER SEXYS!!

    ResponderEliminar
  34. ROMI QUE BELLEZA!!EL COLOR Y LOS MITIONES SUPER SEXYS!!

    ResponderEliminar

¡qué bueno que me dejes tu comentario!
si tienes alguna pregunta, no olvides dejar tu correo para poder responderte ¡muchas gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...